Segunda entrega del ciclo “Autoras”
“Comunidad, tierra y raíz.”
Fotógrafas invitadas: Margarita Garcia Faure, Myriam Angueria, Veronica Mastrosimone y Guadalupe Miles.

Evento organizado por Sub cooperativa de fotógrafos
Moderación y coordinación: Gisela Volà

El ciclo de charlas propone un espacio para compartir experiencias y reflexio-nar sobre la actividad fotográfica y los lenguajes visuales, desde la realización, la economía de los tiempos y materiales hasta la gestión de los ensayos.

Las autoras han trabajado con distintos lenguajes y herramientas sobre las comunidades originarias y el arraigo al territorio; la charla se propone como un punto de encuentro en el que confluirán ideas sobre la tierra y el paisaje, la comunidad y la identidad, nuestras raíces y su vínculo con lo ancestral.

Formadas profesionalmente en distintos ambitos de alcance nacional e internacional estas fotógrafas y también cineasta en el caso de Myriam Angueira se dieron el tiempo de escuchar su voz y de trabajar en la construcción de su propia mirada.

Para ver la charla del ciclo AUTORAS. Hoy: Myriam Angueira, Margarita García Faure, Verónica Mastrosimone y Guadalupe Miles.

ciclo de charlas “Autoras” Comunidad, tierra y raíz en ArtexArte en el que participaron Guadalupe Miles Margarita Garcia Faure Myriam Angueira y Vero Mastrosimone. Moderación y coordinación: Gisela Volà

Ciclo de charlas “Autoras” Comunidad, tierra y raíz en ArtexArte en el que participaron Guadalupe Miles Margarita Garcia Faure Myriam Angueira y Vero Mastrosimone.

Myriam Angueira expone sobre el lugar de la fotografía en su obra “Newen”
Fotografía: Sole Quiroga

 

 

Fotografías: Sole Quiroga y Paloma García

Average Rating: 4.7 out of 5 based on 176 user reviews.

Newen de Myriam Angueira por Fernando Birri
Newen, documental de Myriam Angueira y su equipo, energía vital: film de arcano título mapuche, íntimo, épico, palabra susurrada, enigma de una cosmovisión recuperada en el fin del mundo (geográfico e histórico), código secreto en el que brumas, paisajes y viejas sabias, personas que se funden en un fresco que avanza lento e inexorable fundiendo tiempos pasado, presente y futuro.
Su composición, es así la de un andante solemne, su daimon una cantata brumosa, pluvial y celestial que expresa y traduce lo que llamamos cine en otra clave de nuestro lenguaje latinoamericano, hermana de lo que podría ser uno de los poemas del “Canto General” de Chile de Neruda o uno de los capítulos críticos de “Memoria del Fuego” de Galeano.
Obra que culmina tu siembra fértil desde hace muchos años: en obras ejemplares como ésta imagen y realidad, pasión e inteligencia, proyecto y futuro, ”conciencia y corazón” cantaría Bola de Nieve, se unen y funden para ser una misma cosa y latir con la memoria de nuestra América.
Fer

Roma 5 de Septiembre 2016.

 

Average Rating: 5 out of 5 based on 245 user reviews.

Mirá la nota completa
Por Mar Centenera

En el imaginario argentino, las raíces identitarias se vinculan a los inmigrantes europeos que llegaron en barco entre el siglo XIX y principios del XX. Pocos miran hacia los habitantes originarios del país, ese crisol de etnias indígenas que fueron perseguidas con saña en sucesivas campañas militares por el control del territorio. La documentalista Myriam Angueira es una de esas excepciones. Tras rodar Inacayal, donde narró la vida narra de un guerrero wiliche que terminó sus días como prisionero de la ciencia en el Museo de la Plata, ahora parte de una búsqueda personal para documentar la resistencia cultural indígena a través de sus mujeres, en especial las kimches (ancianas sabias).

El punto de partida de Newen, estrenado esta semana en Argentina, es la historia familiar de Angueira. Su bisabuela Felisa era mapuche, aunque perdió su lengua materna y su cultura al ser entregada de muy pequeña a una familia perteneciente a la oligarquía argentina. “Se repartían a los chicos para servidumbre”, señala la cineasta. De su pasado mapuche conserva solo los vagos recuerdos de una hermana de su bisabuela y una fotografía borrosa en la que aparece junto a ella. Pero tras múltiples visitas a la Patagonia y atraída por esa herencia silenciada, Angueira decidió finalmente convertir su búsqueda en un documental.

Las respuestas que busca la llevan a recorrer en automóvil comunidades indígenas de Chubut junto a Patricia Lauquen. En ese recorrido encuentra a las mujeres sabias, que transmiten sus conocimientos ancestrales a través del newen (energía vital) y mantienen viva la lengua mapuche. “Son la imagen de la gran resistencia”, las describe Angueira durante la entrevista. Aunque la documentalista no entiende el idioma de sus antepasados, opina que “su cadencia tiene una poética que se siente y te traspasa”. Tras décadas de prohibición, esas mujeres vuelven a enseñar la lengua en las escuelas para detener su desaparición.

“Creo que tenemos que reconocernos en esa multiculturalidad. Así como muchos argentinos buscamos el pasaporte extranjero, como reconocimiento, ¿por qué no está también el orgullo de reconocerse como descendiente de pueblos originarios? en mi caso tengo ambos”, remarca Angueira.

Newen acerca al público la cosmovisión mapuche a través de testimonios pero también de los paisajes y sonidos del fin del mundo. En palabras del cineasta Fernando Birri, se trata de un documental “íntimo” y “épico”, formado por un “código secreto en el que brumas, paisajes y viejas sabias, personas que se funden en un fresco que avanza lento e inexorable fundiendo tiempos pasado, presente y futuro”.

Average Rating: 4.6 out of 5 based on 215 user reviews.

Los días 1 y 2 de junio la ENERC Sede Patagonia Norte proyectará los documentales Newen, de Myriam Angueira e Inacayal, la negación de nuestra identidad, de Myriam Angueira y Guillermo Glass, en colaboración con la Subsecretaría de Cultura de Neuquén y el Centro Cultural Cotesma.

Mira la nota completa acá

Average Rating: 4.5 out of 5 based on 212 user reviews.

Publicado en Noticias www.enerc.gov.ar

El jueves 1 de junio en el Centro Cultural Cotesma se presentará “Newen”, de Myriam Angueira, y el viernes 2 a las 21 horas “Inacayal” también de Myriam Angueira y Guillermo Glass.

Ambos directores abordan los orígenes de nuestra historia desde la veracidad del documental enfocado en los pueblos originarios del territorio que quieren seguir contando.

 

Jueves 01 de Junio “NEWEN” (2014, ATP, 62’) dirigido por Myriam Angueira.
“En un viaje por la Patagonia busco las huellas de la identidad silenciada a mi abuela mapuche.
Allí encuentro a las kimches (ancianas sabias) que saben transmitir los conocimientos ancestrales a través del newen (energía vital), transformando las palabras en semillas para las nuevas generaciones.
Mientras escucho sus palabras, recupero parte de esa identidad que fue negada también para mí.
Fill wenu mapu trenko llawi – El universo funciona de forma circular.”

Premios:
– Concurso Largometraje Documental Digital INCAA
– Premio Moises Huentelaf al documental etnográfico en el Festival de Cine de los Pueblos Originarios del Mundo, Valparaiso 2015
– Premio Mejor Documental Mapuche – Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya yala. Temuco, Chile 2016
– Muestra Annual de Cine Documental Argentina DOCA Documentalistas de Argentina Buenos Aires 2014
– Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos DerHumALC Buenos Aires Argentina 2015
– Festival de los Pueblos Originarios del Mundo Valparaíso – Chile. 2015
– Muestra Cine de los Pueblos Indígenas Del Ministerio de Cultura de la Nación -Salta Argentina 2015
– APERTURA del Festival Audiovisual Bariloche San Carlos de Bariloche. Rio Negro Argentina 2015
– ATLANTIDOC – Festival Internacional de Cine Documental de Uruguay 2015
– Ciclo de Documental Argentino IMAGENES DE LO REAL. MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO BUENOS AIRES Mar del Plata. 2016

Viernes 02 de Junio “INACAYAL” (2011, ATP, 62’) dirigido por Myriam Angueira y Guillermo Glass.
“Con el testimonio de la gente de las COMUNIDADES TEHUELCHE MAPUCHE de la Prov de Chubut y las reflexiones de escritores e investigadores como OSVALDO BAYER, WALTER DELRIO, MARCELO VALKO y COLECTIVO GRUPO GUIAS (Grupo Universitario de Investigación en Antropología Social) de la Universidad de La Plata.
Este documental narra la historia del Cacique Modesto Inacayal, guerrero huiliche, héroe patagónico silenciado, que terminó sus días en el Museo de la Plata en muerte dudosa, de la restitución de sus restos incompleta al Valle de Tecka 1994 y de cómo paso de ser un indio obedientes y leal a ser un subversivo.
A través de la voz de sus descendientes de las Comunidades Tehuelche Mapuches de Chubut y las reflexiones de intelectuales e investigadores destacados, esta película pretende echar luz sobre un tema silenciado en los relatos oficiales.
Inacayal, una película para hondar en nuestra identidad.”

MYRIAM ANGUEIRA
Es Cineasta / Productora/ Docente Universitaria
Nació en Buenos Aires. Es Licenciada en Publicidad por la Facultad de Ciencias Sociales de UNLZ. Estudio Realización Cinematográfica en el IDAC (Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda) y Producción Integral de Televisión en TEA IMAGEN.
Actualmente trabaja como Coordinadora del Área de Medios Audiovisuales en el INAPL, Instituto Nacional de Antropología del Ministerio de Cultura de la Nación y como docente en la UNA, Universidad Nacional de las Arte en Buenos Aires.
Entre sus trabajos más destacados a dirigido, EL Puente (2000), Por un Nuevo Cine en Nuevo País (2002 – Co Dirección con Fernando Krichmar), Malvinas veinticinco años de silencio (2008), INACAYAL (2015) en Co Dirección con Guillermo Glass.
En la Actualidad dirigió “NEWEN” (INCAA) Documental de Creación, Buscando las huellas de la identidad negada a su abuela mapuche, se internara en un viaje por la Patagonia profunda, escuchando las palabras de las ancianas, intentando recuperar parte también de su identidad. “Premio Moisés Huentelaf al trabajo etnográfico”, en el 6to Festival de Cine de los Pueblos Originarios y Naciones sin Estado, Valparaíso Chile 2015, Premio Mejor Documental Mapuche, Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya yala. Temuco, Chile 2016.
Es miembro asociado a la RAD Red Argentina de Documentalistas.

GUILLERMO GLASS
Realizador Audiovisual / Montañista / Docente Universitario
Nació en la ciudad de Esquel, Provincia de Chubut. Estudió la Licenciatura en Diseño de Imagen y Sonido en la UBA Universidad de Buenos Aires.
Actualmente se desempeña como realizador y camarógrafo en diversos programas de TV en productoras nacionales e internacionales y como Presidente del Club Andino de Esquel.
Entre sus trabajos a dirigido: El Color Del Viento, Ciclos Andes. The Summits (Piscis Invernal, Tupungato Invernal) El Explorador (montañismo, Buceo, Rafting Y Parapente). INACAYAL (2015) en Co Dirección con Myriam Angueira.
En la Actualidad dirigió “DHAULAGIRI. Ascenso a la Montaña Blanca¨ (INCAA) Un montañista y realizador audiovisual inicia un viaje por la Argentina para volver a reunirse con los dos amigos con los que intentó hacer cumbre en el Himalaya. Solo y con ellos, intentará entender qué pasó con Darío, el cuarto amigo, el que decidió seguir subiendo, el único que no volvió con vida de la expedición. Co Dirección con Cristián Harbaruk – Premio del Público y Genziana d’Oro Miglior Film di Alpinismo – Premio del Club Alpino Italiano en Trento Festival Internacional de Cine de Montaña, Italia 2017.

Average Rating: 4.7 out of 5 based on 206 user reviews.

Por Juan Pablo Russo

EscribiendoCine

 

Mirá la nota completa acá

Inacayal, la negación de nuestra identidad (2011), de los realizadores Myriam Angueira y Guillermo Glass, narra la historia del longko Modesto Inacayal, guerrero wiliche, héroe de la Patagonia, silenciado, que terminó sus días en el Museo de la Plata en muerte dudosa. Pero también muestra la historia de la restitución de sus restos (incompleta), al valle del Tecka en 1994 y de cómo pasó de ser un indio obediente y leal a ser un subversivo. “El relato de este documental intenta ser una reflexión sobre lo que ocurrió con Inacayal pero también de nosotros como país”, dicen en una charla con EscribiendoCine.

Average Rating: 4.5 out of 5 based on 176 user reviews.

La Once Diez / Buenos Aires Ciudad.

En “Arriba Juan” por Radio Ciudad con Juan Miceli y Hernán Schell, en la columna de cine.

Escuchà la entrevista completa

Entrevista a Myriam Angueira sobre la realización del documental Newen y su próximo estreno en el Cine Gaumont. “Todo el pueblo mapuche es pueblo rico en enseñanza. Es un pueblo vivo, cuando nos acercamos a su sabiduría ancestral, su cosmivisión y su cultura que conecta con la naturaleza, como ser humano nos da apertura maravillosa”, afirma la cineasta y directora del film.

Rodaje “Newen”- Dir. Myriam Angueira //
Registro Fotografico: Alejandra Casal
Angueira en rodaje con Patrica Lauquen
newen paisajes
Anguiera y Patricia Lauquen
newen rodaje

Average Rating: 4.9 out of 5 based on 247 user reviews.

La película NEWEN es parte de la Selección Oficial de la MICIV 2016. El evento cultural que tendrá lugar en la ciudad de Maracaibo,  del 29 de septiembre al 1ero de octubre de 2016 y presentará la selección más prominente de filmes indígenas producidos alrededor del mundo.

La Muestra Internacional de Cine Indígena de Venezuela (conocida como MICIV por su acrónimo en castellano) es producida por la Fundación Audiovisual Indígena de Venezuela WAYAAKUA cuyo objetivo principal radica en la promoción audiovisual en todos sus géneros, para el fortalecimiento de las comunidades y pueblos indígenas de Venezuela.

Las películas que conforman la Muestra serán proyectadas en espacios alternativos, comunidades indígenas, universidades y eventos sin fines de lucro organizados por la Muestra y para su exclusivo fin, ceremonia que busca impulsar el encuentro cinematográfico para promover las narrativas de las comunidades, sus costumbres, cosmovisión, maneras de vida, retos y entendimientos interculturales.

Los detalles de las proyecciones serán publicados próximamente en la página web de la MICIV www.miciv.org

Los trabajos aceptados reflejan la diversidad narrativa proveniente de las Naciones Indígenas del mundo.

Average Rating: 4.6 out of 5 based on 211 user reviews.

Programa radial de Natacha Mell
Radio Municipal de Avellaneda.

logo escucha cine

Escuchá la entrevista completa

Entrevista a la documentalista egresada del IDAC Myriam Angueira. Recorrimos su producción desde El Puente, pasando por Malvinas y Inacayal, comentando el estreno de Newen, que participará en la Muestra de Cine Indígena de Venezuela.

Average Rating: 4.5 out of 5 based on 242 user reviews.

Fancinema

El próximo 8 de septiembre en el Cine Gaumont (Rivadavia 1635, CABA) se dará el estreno de Newen, la nueva película de Myriam Angueira, directora de Inacayal.

Angueira se interna en un viaje por la Patagonia profunda, buscando las huellas de la identidad silenciada de su abuela mapuche, escucha las palabras de las ancianas, intentando recuperar parte de este origen negado también para ella.

Es durante ese viaje que encuentra a las ancianas sabias que saben transmitir los conocimientos ancestrales a través del newen (energía vital), transformando las palabras en semillas para las nuevas generaciones.

Y mientras escucha las palabras de las kimches, recupera parte de esa identidad.

Average Rating: 4.4 out of 5 based on 186 user reviews.